胜利坐高铁脱袜 top扔烟头道歉翻译(3)

　　今年3月14日，有一段名为“Bigbang成员TOP乱扔烟头”的视频在网上曝光，从视频里来看，应该是演唱会后，一群妹子追成员们的车。坐在车里的成员TOP在粉丝的喧哗声中优雅地伸出一只手，随便将正在燃烧的烟头丢弃在了路上。车外的妹子们仍然疯狂大喊“欧巴撒浪嘿呦!”，就是哥哥我爱你的意思。

　　而这段影片不仅引起网友批评、陆媒注意，消息甚至传回韩国，据韩媒《OSEN》报导，TOP在得知此事后，第一时间便道歉表示：“让粉丝看到失望的一面很抱歉，在车里吸烟就应该找烟灰缸扔掉，但因为乘坐别人的车(没有烟灰缸)，做了很不好的示范，我没有辩解的余地。”